==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་ཉེར་བཞི་པའི་བཤད་པ།
ལེའུ་ཉེར་བཞི་པའི་བཤད་པ།
ད་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པ་ལ་ཟབ་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བྲི། དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ནས་སྒྲ་ནི་ཕྱི་ནས་བཤད་པ། གསང་བའི་བདག་ཉིད་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱི་ནས་ལས་མཆོག་བསྒྲུབ་པར་བྱ། ལས་མཆོག་གི་སྒྲས་ནི་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རོ་མཉམ་པའི་སྐབས་སུ། ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཐམས་ཅད་གསང་བར་བྱ། ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པ་ཉིད་དུ་བྱ་ཞེས་པའི་དོན་དཔལ་ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིའི་གཞུང་གིས་ནི། སྣང་བ་མེད་པ་ཉིད་དུ་བྱ། སྐྱེ་བ་བདུན་ལ་སོགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྟེན་བདུན་གྱི་ངོ་བོ། །གསང་བའི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་བྱ་ཞེས་སོ། །དེ་ལ་རིམ་པ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། སྦྱོར་བའི་རྟེན་དང༌། དམ་ཚིག་གི་རྟེན་དང༌། ཚུལ་གྱི་རྟེན་དང༌། བསྐྱོད་པའི་རྟེན་དང༌། དུས་ཀྱི་རྟེན་དང༌། རྣམ་པར་སྨིན་པའི་རྟེན་ནོ། །སྐྱེ་བ་གསུམ་པ་ལ་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལམ་གསུམ་པ་འབྱུང་བའི་གང་ཞིག་སྣང་བ་གསུམ་གྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས། དེས་གསང་བའི་བདག་ཉིད་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་ཚིམ་པར་བྱེད་པས་ལས་མཆོག་གོ །གཞན་མ་ནི་གོ་སླ་བའི་ཕྱིར་སྒྲ་ཇི་བཞིན་ནོ། །དཔལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཐིག་ལེ་ལས་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པའི་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་ཉེར་བཞི་པའི་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第二十四章的解释。
第二十四章的解释。
现在写第二十四章中深奥的偈颂。此后还有应解释的内容。关于这一点，声音是从外部解释的。秘密主尊会供轮之外，要成就殊胜事业。殊胜事业之声，指的是方便与智慧二者无别的平等味之时。一切会供轮都要保密，要做到无自性。印札菩提的论典中说，要做到无显现。所谓七生等，指的是七种所依的体性。秘密会供轮要令一切都满足。其次第是：结合的所依、誓言的所依、行为的所依、运行的所依、时间的所依、以及异熟的所依。所谓第三生为会供，指的是生起第三道，即三种显现的菩提心。因此，秘密主尊会供轮令其满足，故为殊胜事业。其他的因为容易理解，所以如字面一样。吉祥大印点中第二十四章的解释完毕。
第二十四章的解释。

【英语翻译】
Explanation of Chapter Twenty-Four.
Explanation of Chapter Twenty-Four.
Now, write the profound verses in Chapter Twenty-Four. After that, there are other things to be explained. Regarding this, sound is explained from the outside. Outside the secret lord's assembly circle, one should accomplish the supreme action. The sound of supreme action refers to the time when method and wisdom are non-dual and of equal taste. All assembly circles should be kept secret, and one should achieve non-inherent existence. The treatise of Shri Indrabhuti says that one should achieve non-manifestation. The so-called seven births, etc., refer to the nature of the seven supports. The secret assembly circle should satisfy everything. The order is as follows: the support of union, the support of commitment, the support of conduct, the support of movement, the support of time, and the support of maturation. The so-called assembly in the third birth refers to the arising of the third path, which is the bodhicitta of the three appearances. Therefore, the secret lord's assembly circle satisfies it, hence it is the supreme action. The others are as they are in the words because they are easy to understand. This concludes the explanation of Chapter Twenty-Four from the Auspicious Great Seal Point.
Explanation of Chapter Twenty-Four.

============================================================

